Meu Amigo na Espanha
O novo serviço de Interpretação por Telefone que tem feito todo mundo falar...
Serviços
Local Pick
A CAVALARIA CHEGOU!
Este serviço de interpretação por telefone irá revolucionar o dia a dia de muitas pessoas. Destinado a ser um serviço 'leve' para quem não fala espanhol ligar para solicitar uma rápida tradução para ajudar na vida diária, como; uma consulta médica, uma visita de um encanador, eletricista, viagem à oficina para fazer a revisão ou comprar um carro etc.
Meu Amigo na Espanha coloca as pessoas em contato direto com intérpretes bilíngues para ajudar em situações de emergência em segundos.
Também destinado a empresas espanholas que têm clientes estrangeiros ocasionais, não o bastante para exigir um falante de língua estrangeira em tempo integral, para poder explicar os detalhes de um pedido ou uma reclamação, por exemplo. Ou se estiver viajando para o exterior.
Os chamadores podem passar o telefone entre eles e a outra parte ou simplesmente usar a função de viva-voz para permitir a tradução aberta em cada um dos dois idiomas.
'Você não fala conosco, fala através de nós!'
Operado via número de telefone de tarifa premium 807 499 846, os chamadores pagam 1€+IVA (1,21€ de telefones fixos e 1,57€ de celulares) por minuto pela tradução através de sua conta telefônica conforme usam e pagam somente pelos minutos e segundos exatos que utilizam.
Não é necessário se registrar e não há custos extras. Os chamadores pagam pelos minutos exatos que usam através de seu provedor de serviços telefônicos.
A equipe é uma mistura de pessoas bilíngues locais e estrangeiras, todas com a experiência comum de amigos ligando para eles em busca de assistência linguística inúmeras vezes e estão dispostos a estender a mesma ajuda a mais pessoas. Além disso, foram treinados para traduzir rapidamente e encorajar o chamador a encerrar a ligação assim que terminarem sua parte, para manter os custos ao mínimo.
Eles esperam que essa abordagem encoraje o uso frequente do serviço à medida que as pessoas se tornam confortáveis com a ajuda rápida e eficiente quando mais precisam.
Eles têm diferentes sites para diferentes idiomas;
www.myfriendinspain.com
www.monamienespagne.com
www.meinfreundinspanien.com
www.mijnvriendinspanje.com (em breve!)
e para Espanhol;
www.miamigoextranjero.com
MEU AMIGO NA ESPANHA: O proprietário Martin Ducos teve a ideia do negócio depois de ajudar inúmeros amigos com interpretação por telefone
Este serviço de interpretação por telefone irá revolucionar o dia a dia de muitas pessoas. Destinado a ser um serviço 'leve' para quem não fala espanhol ligar para solicitar uma rápida tradução para ajudar na vida diária, como; uma consulta médica, uma visita de um encanador, eletricista, viagem à oficina para fazer a revisão ou comprar um carro etc.
Meu Amigo na Espanha coloca as pessoas em contato direto com intérpretes bilíngues para ajudar em situações de emergência em segundos.
Também destinado a empresas espanholas que têm clientes estrangeiros ocasionais, não o bastante para exigir um falante de língua estrangeira em tempo integral, para poder explicar os detalhes de um pedido ou uma reclamação, por exemplo. Ou se estiver viajando para o exterior.
Os chamadores podem passar o telefone entre eles e a outra parte ou simplesmente usar a função de viva-voz para permitir a tradução aberta em cada um dos dois idiomas.
'Você não fala conosco, fala através de nós!'
Operado via número de telefone de tarifa premium 807 499 846, os chamadores pagam 1€+IVA (1,21€ de telefones fixos e 1,57€ de celulares) por minuto pela tradução através de sua conta telefônica conforme usam e pagam somente pelos minutos e segundos exatos que utilizam.
Não é necessário se registrar e não há custos extras. Os chamadores pagam pelos minutos exatos que usam através de seu provedor de serviços telefônicos.
A equipe é uma mistura de pessoas bilíngues locais e estrangeiras, todas com a experiência comum de amigos ligando para eles em busca de assistência linguística inúmeras vezes e estão dispostos a estender a mesma ajuda a mais pessoas. Além disso, foram treinados para traduzir rapidamente e encorajar o chamador a encerrar a ligação assim que terminarem sua parte, para manter os custos ao mínimo.
Eles esperam que essa abordagem encoraje o uso frequente do serviço à medida que as pessoas se tornam confortáveis com a ajuda rápida e eficiente quando mais precisam.
Eles têm diferentes sites para diferentes idiomas;
www.myfriendinspain.com
www.monamienespagne.com
www.meinfreundinspanien.com
www.mijnvriendinspanje.com (em breve!)
e para Espanhol;
www.miamigoextranjero.com
MEU AMIGO NA ESPANHA: O proprietário Martin Ducos teve a ideia do negócio depois de ajudar inúmeros amigos com interpretação por telefone'Com nosso novo serviço, você tem um tradutor no seu bolso 24/7'
'Se você for parado pela polícia às duas horas da manhã, você tem um número que fará com que sua situação seja traduzida imediatamente por um ser humano amigável e educado em vez de uma máquina'
'Tudo o que você precisa fazer é salvar +34 807 499 846 no seu telefone, e depois lembrar de ligar para Meu Amigo na Espanha sempre que precisar.'
'Há mais de um milhão de estrangeiros na Espanha, metade não fala espanhol e eles estão sempre pedindo ajuda a pessoas bilíngues.'
'Elas pagariam com prazer a seus amigos para interpretar com um encanador, um gestor ou depois de um acidente - mas agora não precisam.'
'A equipe é uma mistura de pessoas bilíngues locais e estrangeiras, todas com a experiência comum de amigos ligando para eles em busca de assistência linguística', disse ele.
'Foram treinados para traduzir rapidamente e encorajar o chamador a encerrar a ligação assim que terminarem sua parte, para manter os custos ao mínimo.
'Esperamos que essa abordagem encoraje o uso frequente do serviço à medida que as pessoas se tornam confortáveis com a ajuda rápida, eficiente e instantânea quando mais precisam.'
'Se você for parado pela polícia às duas horas da manhã, você tem um número que fará com que sua situação seja traduzida imediatamente por um ser humano amigável e educado em vez de uma máquina'
'Tudo o que você precisa fazer é salvar +34 807 499 846 no seu telefone, e depois lembrar de ligar para Meu Amigo na Espanha sempre que precisar.'
'Há mais de um milhão de estrangeiros na Espanha, metade não fala espanhol e eles estão sempre pedindo ajuda a pessoas bilíngues.'
'Elas pagariam com prazer a seus amigos para interpretar com um encanador, um gestor ou depois de um acidente - mas agora não precisam.'
'A equipe é uma mistura de pessoas bilíngues locais e estrangeiras, todas com a experiência comum de amigos ligando para eles em busca de assistência linguística', disse ele.
'Foram treinados para traduzir rapidamente e encorajar o chamador a encerrar a ligação assim que terminarem sua parte, para manter os custos ao mínimo.
'Esperamos que essa abordagem encoraje o uso frequente do serviço à medida que as pessoas se tornam confortáveis com a ajuda rápida, eficiente e instantânea quando mais precisam.'
