È ARRIVATA LA CAVALLERIA!

Questo servizio di interpretariato telefonico rivoluzionerà la vita di tutti i giorni per molte persone. Pensato per essere un servizio 'leggero' per i non parlanti spagnoli per chiamare e richiedere una traduzione rapida utile per la vita quotidiana come un appuntamento dal medico, la visita di un idraulico, elettricista, un viaggio al garage per una revisione o per acquistare un'auto ecc. My Friend in Spain mette le persone in contatto diretto con interpreti bilingue per aiutare in situazioni di emergenza in pochi secondi.

Rivolto anche alle imprese spagnole che hanno clienti stranieri occasionali, non sufficienti per richiedere un interprete di lingua straniera a tempo pieno, per essere in grado di gestire i dettagli di un ordine o di un reclamo, ad esempio. O quando si viaggia all'estero.

Chi chiama può passare il telefono tra loro e l'altra parte o semplicemente attivare la funzione vivavoce per consentire la traduzione aperta in entrambe le lingue. 'Non parliamo, parliamo attraverso di noi!'

Gestito tramite un numero di telefono a tariffa premium 807 499 846, i chiamanti pagano 1€ + IVA (1,21€ da rete fissa e 1,57€ da cellulari) al minuto per la loro traduzione tramite la bolletta telefonica mentre lo utilizzano e pagano solo per i minuti e i secondi esatti che utilizzano.

Non è necessario registrarsi e non ci sono costi aggiuntivi. I chiamanti pagano per i minuti esatti che utilizzano tramite il proprio operatore di telefonia. Il personale è una miscela di persone bilingue locali e straniere, tutte con l'esperienza comune di amici che li chiamano per assistenza linguistica innumerevoli volte già, e sono desiderosi di estendere lo stesso aiuto a più persone. Inoltre, sono stati formati per tradurre rapidamente e incoraggiare il chiamante a concludere la chiamata non appena terminano la propria parte, per mantenere i costi al minimo. Sperano che questo approccio incoraggerà un uso frequente del servizio mentre le persone diventano confortevoli con l'aiuto rapido ed efficiente quando ne hanno più bisogno. Hanno diversi siti web per le diverse lingue;

www.myfriendinspain.com
www.monamienespagne.com
www.meinfreundinspanien.com
www.mijnvriendinspanje.com (presto disponibile!) e per lo spagnolo; www.miamigoextranjero.com MY FRIEND IN SPAIN: il proprietario Martin Ducos ha avuto l'idea imprenditoriale dopo aver aiutato innumerevoli amici con l'interpretariato telefonico 'Con il nostro nuovo servizio hai un traduttore nel tuo taschino 24/7' 'Se ti fermano dalla polizia alle due del mattino, hai un numero che tradurrà immediatamente la tua situazione da un essere umano gentile e educato anziché da una macchina' 'Tutto quello che devi fare è salvare +34 807 499 846 nel tuo telefono, e poi ricordati di chiamare My Friend in Spain ogni volta che ne hai bisogno.' 'Ci sono oltre un milione di stranieri in Spagna, metà non parlano spagnolo e chiedono sempre aiuto a persone bilingue.' 'Pagherebbero volentieri i loro amici per interpretare per loro con un idraulico, un gestore o dopo un incidente - ma ora non devono farlo.' 'Il personale è una miscela di persone bilingue locali e straniere, tutte con l'esperienza comune di amici che li chiamano per assistenza linguistica,' ha detto. 'Sono stati formati per tradurre rapidamente e incoraggiare il chiamante a concludere la chiamata non appena terminano la propria parte, per mantenere i costi al minimo.' 'Sperano che questo approccio incoraggerà un uso frequente del servizio mentre le persone diventano confortevoli con l'aiuto rapido, efficiente e immediato quando ne hanno più bisogno.'

Contact

• Click for Phone Number +34 807 499 846