¡LA CABALLERÍA HA LLEGADO!

Este servicio de interpretación telefónica revolucionará la vida cotidiana de muchas personas. Diseñado para ser un servicio 'ligero' para hablantes no hispanohablantes que llaman para solicitar una traducción rápida que les ayude en su vida diaria, como una cita médica, la visita de un fontanero, electricista, viaje al garaje para reparar o comprar un coche, etc.

Mi Amigo en España pone a las personas en contacto directo con intérpretes bilingües para ayudar en situaciones de emergencia en cuestión de segundos.

También dirigido a empresas españolas que tienen clientes extranjeros ocasionales, no suficientes para requerir un hablante de idiomas extranjeros a tiempo completo, para poder tratar los detalles de un pedido o una queja, por ejemplo. O si viajan al extranjero.

Los llamantes pueden pasar el teléfono entre ellos y la otra parte o simplemente activar la función manos libres para permitir la traducción abierta en cada uno de los dos idiomas.
'¡No hablas con nosotros, hablas a través de nosotros!'

Funciona a través de un número de teléfono de tarificación especial 807 499 846, los llamantes pagan 1€ + IVA (1,21€ desde teléfonos fijos y 1,57€ desde móviles) por minuto por su traducción a través de su factura telefónica a medida que la usan y solo pagan por los minutos y segundos exactos que utilizan.

No es necesario registrarse ni hay costos adicionales. Los llamantes pagan por los minutos exactos que utilizan a través de su proveedor de servicios telefónicos.

El personal es una mezcla de personas bilingües locales y extranjeras, todos con la experiencia común de que sus amigos los llamen para ayuda lingüística incontables veces y están ansiosos por brindar la misma ayuda a más personas. Además, han sido capacitados para traducir rápidamente y animar al llamante a finalizar la llamada tan pronto como terminen su parte, para mantener los costos al mínimo.

Esperan que este enfoque fomente el uso frecuente del servicio a medida que las personas se sientan cómodas con la ayuda rápida y eficiente cuando más la necesitan.
Tienen diferentes sitios web para los diferentes idiomas;

www.myfriendinspain.com
www.monamienespagne.com
www.meinfreundinspanien.com
www.mijnvriendinspanje.com (próximamente)
y para español;
www.miamigoextranjero.com  

' 'Si te detienen la policía a las dos de la mañana, tienes un número que traducirá tu situación de inmediato por un ser humano amable y educado en lugar de una máquina'

' 'Todo lo que tienes que hacer es guardar +34 807 499 846 en tu teléfono, y luego recordar llamar a Mi Amigo en España cada vez que lo necesites.'

' 'Hay más de un millón de extranjeros en España, la mitad no habla español y siempre le están pidiendo ayuda a las personas bilingües.'

' 'Estarían encantados de pagar a sus amigos para que interpreten con un fontanero, un gestor o después de un accidente, pero ahora no tienen que hacerlo.'

' 'El personal es una mezcla de personas bilingües locales y extranjeras, todas con la experiencia común de que sus amigos los llamen para asistencia lingüística,' dijo.

' 'Han sido capacitados para traducir rápidamente y animar al llamante a finalizar la llamada tan pronto como terminen su parte, para mantener los costos mínimos.

' 'Esperan que este enfoque fomente el uso frecuente del servicio a medida que las personas se sientan cómodas con la ayuda rápida, eficiente e instantánea cuando más la necesitan.'