LES CAVALIERS SONT ARRIVÉS!

Ce service d'interprétation téléphonique va révolutionner la vie quotidienne de nombreuses personnes. Conçu pour être un service 'léger' pour les non hispanophones qui souhaitent demander une traduction rapide pour aider dans la vie quotidienne telle qu'un rendez-vous médical, une visite d'un plombier, d'un électricien, un voyage au garage pour un entretien ou l'achat d'une voiture, etc.

My Friend in Spain met les gens en contact direct avec des interprètes bilingues pour aider dans des situations d'urgence en quelques secondes.

Également destiné aux entreprises espagnoles qui ont occasionnellement des clients étrangers, n'ayant pas besoin d'un locuteur étranger à temps plein, pour pouvoir passer en revue les détails d'une commande ou d'une réclamation par exemple. Ou en voyage à l'étranger.

Les appelants peuvent passer le téléphone entre eux et l'autre partie ou simplement activer la fonction mains libres pour permettre une traduction ouverte dans chacune des deux langues.
'Vous ne nous parlez pas, vous parlez à travers nous!'

Fonctionnant via un numéro de téléphone surtaxé 807 499 846, les appelants paient 1€+TVA (1,21€ depuis les lignes fixes et 1,57€ depuis les mobiles) par minute pour leur traduction via leur facture de téléphone à mesure qu'ils l'utilisent et ne payent que pour les minutes et secondes exactes qu'ils utilisent.

Il n'est PAS nécessaire de s'inscrire et il n'y a pas de coûts supplémentaires. Les appelants paient pour les minutes exactes qu'ils utilisent via leur opérateur de services téléphoniques.

Le personnel est composé de personnes bilingues locales et étrangères, toutes ayant l'expérience commune d'amis les appelant pour une assistance linguistique de nombreuses fois déjà et souhaitant étendre cette aide à davantage de personnes. De plus, ils ont été formés pour traduire rapidement et encourager l'appelant à terminer l'appel dès qu'ils ont fini leur part, afin de réduire les coûts au minimum.

Ils espèrent que cette approche encouragera une utilisation fréquente du service à mesure que les gens se sentent à l'aise avec l'aide rapide et efficace lorsqu'ils en ont le plus besoin.
Ils ont des sites Web différents pour les différentes langues;

www.myfriendinspain.com
www.monamienespagne.com
www.meinfreundinspanien.com
www.mijnvriendinspanje.com (bientôt disponible!)
et pour l'espagnol;
www.miamigoextranjero.com