DE CALVARIË IS HIER!

Deze telefooninterpretatieservice zal het dagelijks leven van veel mensen revolutioneren. Bedoeld als een 'lichte' service voor niet-Spaansprekenden om te bellen om een snelle vertaling te vragen om te helpen bij het dagelijks leven zoals; een doktersafspraak, een bezoek van een loodgieter, elektricien, uitstapje naar de garage om een auto te laten servicen of kopen, enz.

Mijn Vriend in Spanje brengt mensen rechtstreeks in contact met tweetalige tolken om te helpen in noodsituaties binnen enkele seconden.

Ook gericht op Spaanse bedrijven die af en toe buitenlandse klanten hebben, niet genoeg om een fulltime buitenlandstalige spreker nodig te hebben, om de details van een bestelling of een klacht bijvoorbeeld door te nemen. Of als u naar het buitenland reist.

Bellers kunnen de telefoon tussen hen en de andere partij doorgeven of eenvoudig de handsfree functie inschakelen om een open vertaling in elk van de twee talen mogelijk te maken.
'U praat niet met ons, u praat door ons!'

Wordt uitgevoerd via een premium tarief telefoonnummer 807 499 846, bellers betalen 1€ + btw (1,21€ vaste lijnen en 1,57€ vanaf mobiele telefoons) per minuut voor hun vertaling via hun telefoonrekening terwijl ze deze gebruiken en betalen alleen voor de exacte minuten en seconden die ze gebruiken.

Er is GEEN REGISTRATIE nodig en geen extra kosten. Bellers betalen voor de exacte minuten die ze gebruiken via hun telefoondienstaanbieder.

Het personeel bestaat uit een mix van lokale en buitenlandse tweetalige mensen, allen met de gemeenschappelijke ervaring van vrienden die hen al ontelbare keren hebben gebeld voor linguïstieke hulp en die graag dezelfde hulp willen uitbreiden naar meer mensen. Bovendien zijn ze getraind om snel te vertalen en moedigen ze de beller aan om het gesprek te beëindigen zodra ze hun deel hebben voltooid, om de kosten tot een minimum te beperken.

Ze hopen dat deze benadering frequent gebruik van de service zal aanmoedigen omdat mensen vertrouwd raken met de snelle en efficiënte hulp wanneer ze deze het meest nodig hebben.
Ze hebben verschillende websites voor de verschillende talen;

www.myfriendinspain.com
www.monamienespagne.com
www.meinfreundinspanien.com
www.mijnvriendinspanje.com (binnenkort beschikbaar!)
en voor Spaans;
www.miamigoextranjero.com

'Er zijn meer dan een miljoen buitenlanders in Spanje, de helft spreekt geen Spaans en zij vragen altijd tweetalige mensen om hulp.'

'Ze zouden hun vrienden graag betalen om voor hen te tolken met een loodgieter, een gestor of na een ongeval - maar dat hoeft nu niet meer.'

'Het personeel is een mix van lokale en buitenlandse tweetalige mensen, allen met de gemeenschappelijke ervaring van vrienden die hen om linguïstieke hulp bellen,' zei hij.

'Ze zijn getraind om snel te vertalen en moedigen de beller aan om het gesprek te beëindigen zodra ze hun deel hebben voltooid, om de kosten tot een minimum te beperken.

'Deze benadering hoopt dat mensen frequent gebruik zullen maken van de service omdat ze vertrouwd raken met de snelle, efficiënte en directe hulp wanneer ze die het meest nodig hebben.'